-
{Riiko.
User deleted
EVER EVER AFTER
Ever ever after..
Storybook endings,/ fairytales coming true../ Deep down inside,/ we wanna believe they still do../ And a secret is taught,/ it's our favorite part of the story../ Let's just admit we all wanna make it to..
SEMPRE DOPO *
Sempre dopo..
Il finale di una fiaba/ le favole si avverano.../ proprio nel profondo/ vogliamo credere che continuano ad avverarsi/ e un segreto è svelato/ è la parte della storia che noi preferiamo/ ammettiamo semplicemente che noi tutti vogliamo farlo...
Ever ever after../ if we just dont get it our own way../ Ever ever after../ it may only be a wish away..
sempre dopo/se non va tutto a modo nostro/ sempre dopo/ potrebbe essere solo un desiderio
Start a new fashion../ wear your heart on your sleeve../ Sometimes you reach what's real,/ just by making believe../ Unafraid, unashamed/ there is joy to be claimed in this world../ You might even wind up being glad to be you..
iniziare una nuova moda/ indossa il tuo cuore sulla manica/ a volte raggiungi quello che è reale/ semplicemente facendo credere/ al fato, alla vergogna/ è una gioia essere richiesti in questo mondo/ potresti addirittura finire con l'essere felice di essere te stesso
Ever ever after.. / though the world will tell you it's not smart../ Ever ever after../ the world can be yours if you let/ your heart believe in ever after..
sempre dopo/ pensavo che il mondo ti avrebbe detto che non è intelligente/ sempre dopo/ il mondo può essere tuo se permetti/ al tuo cuore di credere in quello che verrà
No wonder your heart feels its flying,/ your head feels its spinning../ Each happy ending's a brand new beginning../ Let yourself be enchanted, you just might break the rule to..
non chiedere al tuo cuore se sente di poter volare/ la tua testa sente di poter girare/ ogni lieto fine è un nuovo inizio/ restane affascinato, potresti semplicemente infrangere le regole
Ever ever after../ forever could even start today../ Ever ever after../ maybe its just one wish away../ Your ever ever after../ Ever ever ever after../ Oh oh oh../ Forever ever after..
sempre dopo/ per sempre, potresti iniziare anche oggi../ sempre dopo/ forse è solo un desiderio/ tu, sempre dopo../ sempre dopo/ Oh oh oh../ per sempre, sempre dopo
*ever ever after: è un pò ambiguo, può significare "sempre dopo".
Può anche riferirsi ad un periodo futuro, come per dire "quello che verrà"
Edited by Ophëliäc - 8/6/2013, 18:17
.
ever ever after - sempre dopotesto eng + traduzione ita |
